Final Fantasy XIII Theme Song 「君がいるから」"Because I Have You" translated lyrics

[spirawase]

ah my bad..
kinda used to doing it cos a few other forums I frequent either permit it or have an auto-merge function when you double post

[Jiru]

Originally Posted by spirawase

Yup yup.. it was originally Uematsu who was gonna do the theme song, but he gave it to Hamauzu so he could concentrate on XIV apparently..

Was it confirmed?
Otherwise you officialy ruined my day.

[Sanji]

Originally Posted by Jiru

Otherwise you officialy ruined my day.

And why is that exactly? Would the song be worse if Hamazu composed it?

[Briar Rose]

Originally Posted by Jiru

Was it confirmed?
Otherwise you officialy ruined my day.

I think... Yes. He's working on the music for FFXIV.
Sorry for ruining your day ^^'

Uematsu is not listed on the credits for the game in the official website.
Wikipedia also mentions this, even if it's not that reliable sometimes ^^'

[spirawase]

the FFXIII JP website lists these names

Lyrics: Sugawara Sayuri / Nakajima Yukino
Music: Masashi Hamauzu
Arrangement: Sin

altho its written under the "insert song" (i think) Eternal Love, i think the credits apply to both songs..

it also clearly restates that the composer for the song is Hamauzu and not Uematsu

Its nice to know the singer had a part in writing the lyrics tho

edit: FF Wikia states: In September 2009 it was announced that Uematsu opted out of composing for Final Fantasy XIII to focus on Final Fantasy XIV. The game has another theme song, although unreleased titled "Eternal Love."
no citation of where this was announced tho

[Briar Rose]

Originally Posted by spirawase

the FFXIII JP website lists these names

Lyrics: Sugawara Sayuri / Nakajima Yukino
Music: Masashi Hamauzu
Arrangement: Sin

altho its written under the "insert song" (i think) Eternal Love, i think the credits apply to both songs..

it also clearly restates that the composer for the song is Hamauzu and not Uematsu

Its nice to know the singer had a part in writing the lyrics tho

edit: FF Wikia states: In September 2009 it was announced that Uematsu opted out of composing for Final Fantasy XIII to focus on Final Fantasy XIV. The game has another theme song, although unreleased titled "Eternal Love."
no citation of where this was announced tho

Thanks for the info
Oh? she did? that's nice

"Eternal Love", I saw that too under the special page
I'm also curious about that song :3

[Dirtyred70]

Another theme song, huh? Guess there's still hope.

[Ahmadhelld]

LOVELY...
Thank you soooo much ... I love it soooo much.

[Ram]

Again, this is the real source but apparently no one saw my post.

http://www.squareenixmusic.com/music...t_from=&ucat=2&

[Jiru]

I guess Hamauzu will do fine for the main theme. Unless it's the "Flash" theme we've been hearing for years now...

I think Eternal Love will be the English theme song for the west. Similar to Angela Aki, she had also 2 themesongs for FFXII: A Japanese and an English one.

[Briar Rose]

@ Dirtyred 70: Hmm.. I hope it's much better

Originally Posted by Ram

Again, this is the real source but apparently no one saw my post.

http://www.squareenixmusic.com/music...t_from=&ucat=2&

No, I noticed it
Thanks for the info. :3

@Ahmadhelld: Yeah, it's really lovely <3

@ Jiru: May be or maybe not. Maybe they'll release it once the game comes out or a bonus track

I hope it's a wonderful and memorable song :3

[BluePumpkin7]

Originally Posted by Ahmadhelld

LOVELY...
Thank you soooo much ... I love it soooo much.

it's so cheesy shit i thought it would be something rocking not this

[PKK]

Originally Posted by Dire

"Dear my friend..."

"...Sora wo minna yo, ima bokura wa onaji sora wo mitenda tooku daretetemo, onaji sekai onaji sekai..."

Credits to Miyavi.


hummm... Final Fantasy X have a english version of Suteki da ne ( Isn't wonderfull?)?
I didn't know because I've only play the International version.

[Ram]

No, Suteki da Ne didn't have an english version as far as I know...

[Falsate]

I can't wait to see what they'll be doing in th English version..

[kadzapz]

i can't wait for the song to be sung in english... who do you think will sing it?? hmmm. in KH, it was no problem beacuse UTADA was bi-lingual..