PDA

View Full Version : Scans from interview

Enedok
Nov 08 2006, 11:16 PM
http://finalfantasy-xiii.net/news/data/upimages/fabulalogo.jpg

We got the interview scans of Mr. Nomura and Mr. Toriyama.
As expected, its all in japanese (d'oh), so we hope that some good soul out there can translate it.

Electric Shock Interview FFXIII (http://finalfantasy-xiii.net/image.php?image=media/scans/other/07.jpg)
Electric Shock Interview Versus (http://finalfantasy-xiii.net/image.php?image=media/scans/other/08.jpg)

Mr. Toriyama (FFXIII) will give out new images before the end of 2006. Perhaps during the Jump Festa. (16-17 December.)

Source: FF&KH Blog (http://translate.google.com/translate?u=http%3A//ffkh.blog31.fc2.com/blog-entry-880.html&hl=en&langpair=ja%7Cen&tbb=1&ie=EUC-JP)

Yay, its the news. Does anyone here know a friend with mad skillz about japan?? Please!!:P
Kitmitsu
Nov 08 2006, 11:53 PM
Added them to the site :) Good job finding them. Any idea what magazine they're from? could it be Playstation? I've stuck them in the Other category for now. Is ashame we cant understand a word of it. We need super Japanese translator insight!
Desi
Nov 09 2006, 12:07 AM
Oh noes, toriyama looks like a drunkard!
Enedok
Nov 09 2006, 12:58 AM
Added them to the site :) Good job finding them. Any idea what magazine they're from? could it be Playstation? I've stuck them in the Other category for now. Is ashame we cant understand a word of it. We need super Japanese translator insight!
Translation calls it Lightning or Electric Shock. :D Both are the same magazine depending on how you translate it :D

I call it Electric Shock so its not any confusion with the codename/realname/heroine of FFXIII

http://forums.finalfantasy-xiii.net/attachment.php?attachmentid=12&d=1162042116 (http://forums.finalfantasy-xiii.net/attachment.php?attachmentid=9&d=1162041977) Frontpage!

Oh noes, toriyama looks like a drunkard!
Hush, Hail him instaid!!:crazy:
Desi
Nov 09 2006, 01:19 AM
post this ign news on the front page? http://ps3.ign.com/articles/744/744822p1.html
Kitmitsu
Nov 09 2006, 01:34 AM
I hadn't seen that! Thanks alot :D ill post it right now!
Xelien_5.0
Nov 09 2006, 02:29 AM
OH!! i can transalate it! -it says things on this japanese version that arnt in that english interview- But u gotta give me about a week(maybe more) cause rephrasing sentances to english is a bitch! and i can only read about 75% of it, but ill try:lol: